1741

«Странности… Нет никаких странностей. Есть просто неровности. Внешние проявления непостижимой тектонической деятельности в глубинах человеческой натуры, где разум насмерть бьется с предрассудками, где будущее насмерть бьется с прошлым. А нам обязательно хочется, чтобы все вокруг были гладкие, такие, какими мы их выдумываем в меру нашей жиденькой фантазии… Чтобы можно было описать их в элементарных функциях детских представлений: добрый дядя, жадный дядя, скучный дядя. Страшный дядя. Дурак.» Аркадий и Борис Стругацкие «Попытка к бегству» "Strangenesses … Are not any strangenesses. There are just roughnesses. External manifestation of incomprehensible tectonic activity in depths of human nature where the reason to death fights with prejudices where the future to death fights with the past. And we necessarily would like, that all around were smooth, such with what we invent them moderately ours weak imaginations … That it was possible to describe them in elementary functions of children's representations: the kind uncle, the greedy uncle, the boring uncle. The terrible uncle. The fool." Arcady and Boris Strugatsky «Attempt to flight»