49.1

Venecia, construida en un archipiélago de 120 pequeñas islas, es famosa en el mundo por sus, aproximadamente, 150 canales. Las islas están conectas por unos 400 puentes. Sus canales componen un gran entramado a modo de calles que parten del Gran Canal, que es como una gran avenida por donde discurren multitud de embarcaciones, grandes y pequeñas, siendo estas últimas las conocidas góndolas. Son muy útiles los transportes colectivos o vaporettos. En la parte antigua del centro los únicos medios de desplazamiento son las embarcaciones y el caminar.
La clásica embarcación veneciana es la góndola, actualmente es usada fundamentalmente por turistas, o por bodas, funerales y otras ceremonias. La mayoría de los venecianos viajan en los barcos de transporte colectivo, denominados vaporettos, que funcionan a modo de autobuses y cubren rutas regulares a lo largo del gran canal y entre las distintas islas. La ciudad también tiene muchos barcos privados. Las únicas góndolas que existen, de uso común por los venecianos son los traghettos, encargadas de cruzar el canal en aquellos puntos donde no existen puentes.
---------------------
Venice, built on an archipelago of 120 small islands, is famous in the world for about 150 channels. The islands are about 400 bridges connect. Its channels comprise a large network by way of streets off the Grand Canal, which is like a great avenue through which run many boats, large and small, the latter being the famous gondolas. They are very useful public transport or vaporettos. In the old part of downtown the only means of travel are the boats and walking.
The classical Venetian boat is the gondola, is now mainly used by tourists, or for weddings, funerals and other ceremonies. Most Venetians travel by collective transport ships, called vaporettos, which work like regular bus routes and cover along the Grand Canal and between islands. The city also has many private boats. The only gondolas existing, commonly used by Venetians are the traghettos, charged across the canal at points where there are no bridges.