49.8

Don't use this image without my explicit permission © All rights reserved ©
--------------------------------------
Me siento viva como fruta madura. No se ha aplacado aún mi corazón y, como una niña, tiemblo con los amaneceres y atardeceres. Crezco, pero no aprendo a crecer, no me desilusiono, ni me vuelvo mujer envuelta en velos, descreída de todo, lamentando mi suerte. No. Con cada día, se me nacen los ojos del asombro. Si. Es verdad que a ratos estoy triste y salgo a los caminos, suelta como mi pelo, y lloro por las cosas más dulces y más tiernas atesorando recuerdos, y soy una infinita espiral que se retuerce entre lunas y soles, avanzando en los días, desenvainando estrellas para subir más alto, más arriba, dándole caza al aire, gozándome en el ser que me sustenta, en la eterna marea de flujos y reflujos que mueve el universo y que impulsa los giros de la tierra y de mi alma.

(texto: Gioconda Belli)

I sit down live as mature fruit. My heart has not been appeased still and, as a girl, I tremble with the dawns and late afternoons. I grow, but I do not learn to grow, neither get disillusioned, nor turn woman wrapped in veils, unbelieving of everything, being sorry about my luck. Not. With every day, me they are born the eyes of the amazement. If. It is true that by snatches I am sad and go out to the ways, release as my hair, and crying for the most sweet and more tender things hoarding recollections, and I am an infinite spiral that is twisted between lunas and the Suns, advancing in the days, exposing stars to rise higher, more above, giving him hunt to the air, enjoying myself in the being who sustains me, in the eternal tide of flows and refluxes that moves the universe And that stimulates the drafts of the land and of my soul.