44.6

La mulattiera si addentra nel bosco e sale molto rapidamente di quota con una serie di curve e tornanti. La camminata, prima veloce e decisa, si fa sempre più pesante. Le Pale dei Balconi, ultime propaggini della catena delle Pale di San Martino, troneggiano sopra la mia testa, sembra che siano pronte a cadermi addosso. Finalmente, al termine dell' opprimente e freddo vallone, si apre un dolcissimo pianoro erboso dove sorge la casera Campigat. Luogo accogliente e ameno un tempo utilizzato dai contadini come alpeggio estivo, oggi ottimo bivacco e punto di ristoro per gli escursionisti. Le ultime luci del giorno mi hanno permesso solo di scegliere il punto di vista migliore, e quindi il buio ha preso il sopravvento. Le stelle, prima poche e deboli, sono apparse timidamente nel cielo, per poi esplodere in una miriade di puntini luminosi.

***

The trail enters the woods and climb very quickly share with a series of twists and turns. The walk, the first fast and strong, is becoming heavier. The Pale of Balconi, the last layers of the chain of the Pale di San Martino, dominate over my head, it seems that they are ready to fall on me. Finally, after the oppressive and cold valley, opens a sweet grassy plateau where stands the Casera Campigat. Welcoming and pleasant place once used by farmers as a summer pasture, today a high bivouac and resting spot for hikers. The last light of day allowed me only to choose the best point of view, and then the darkness took over. The stars, the first few and weak, appeared timidly in the sky, then explode into a myriad of luminous spots.