48.9

I'm just standing on a hill to the left of the Giau pass, to admire the surrounding landscape. The weather is cold, not frosty. A strange season, anomalous, with little snow. Patches of grass break the monotony of the white mantle of snow, those few snow that fell some days ago, timidly, as if to remind us that we are in winter. The eyes look at the horizon trying to focus on the more distant peaks. I try visually to overcome national borders, because those at the bottom, the more distant peaks, are already part of the Austrian territory. But the eye can not focus, and the look is lost into the infinity.

***

Sono solo, in piedi su una collinetta alla sinistra del passo Giau, ad ammirare il panorama circostante. Il clima è freddo, non gelido. Una stagione strana, anomala, con poca neve. Chiazze d' erba secca rompono la monotonia del bianco mantello di neve, quella poca neve che è timidamente scesa qualche giorno fa, quasi per ricordarci che siamo in inverno. Gli occhi guardano l' orizzonte cercando di mettere a fuoco le vette più lontane. Provo visivamente a superare i confini nazionali, perchè quelle in fondo, le vette più lontane, fanno già parte del territorio austriaco. Ma l' occhio non riesce a focalizzare, e lo sguardo si perde nell' infinità.