Save trees and money for Earth Day! Get up to 60% off memberships for a limited time Upgrade now
A A A
     
0

A pleasant Saturday afternoon in Vila Velha

Published February 28th, 2013

ENGLISH: I spent the afternoon of Feb 23, 2013 (Saturday) with friends in Vila Velha, a small village by the ocean near where I live (Recife, Brazil). The village is located on an island: Ilha de Itamaracá. My friends and I are members of a local photography group ("Pernambuco Foto Clube") and we enjoy making photos and talking about subjects related to photography.

PORTUGUÊS: Passei a tarde do último sábado (23 de fevereiro de 2013) na Ilha de Itamaracá com amigos do Pernambuco Foto Clube (PFC), mais precisamente em Vila Velha. Foi uma tarde muito agradável. As fotos foram feitas após um delicioso almoço: caldeirada em Itapissuma. Nosso guia, Wolfgang Besche, foi impecável; como sempre. As fotos abaixo contam a história dessa tarde agradável e inesquecível.

V2?webp=true&sig=9a4946376ad332fe99b512d8c1deaed198e8471ceb14b5ff8f22cb191983c52e

Happy campers

ENGLISH: Not in the photo: Edvaldo and I. Obs. I was taking the picture.

PORTUGUÊS: Não saí na foto, pois eu estava fazendo a foto. Edvaldo também não está na foto porque só chegou um pouco depois desse registro.

V2?webp=true&sig=185fb20dad21d39f0b7186936eb54e33b5ad1ac2d30f727c516606ab0e25d857

Deep sadness

ENGLISH: It has been said that science is the poetry of reality. It may as well be, but so is photography.

PORTUGUÊS: Alguém certa vez afirmou que a ciência é a poesia da realidade. Pode ser, mas a fotografia também exerce esse papel.

  • February 23rd, 2013
  • NIKON D7000
  • 300mm / f/7.1 / 1/500 sec
V2?webp=true&sig=6ba27a0984a9dc0c6cfdad12db56161ced638d1e0736d8aa2e09d51f0cff41c7

Floating hopes

ENGLISH: Hopes that float. Will things get better?

PORTUGUÊS: Esperanças que flutuam na água. Será que a vida melhorará?

V2?webp=true&sig=c864f0b39836920a8c6e6bd63e776c63302b574e966a2d6314efbed3a6eb28b3

Ana

ENGLISH: Beautiful and graceful.

PORTUGUÊS: Bela e graciosa.

V2?webp=true&sig=8910bf82b11111276f1426b5ac29b52ee45864f89ebfea4bdb65fd38bab1cb63

Fishing for a better life

ENGLISH: Just another decisive moment.

PORTUGUÊS: Só mais um momento decisivo.

V2?webp=true&sig=14a6c3b6962b76b0ef78025c7ce1bf2d6d52ff264df8782a78723d99602ad101

Life scars

ENGLISH: Some pictures tell a story. This one certainly does it.

PORTUGUÊS: Algumas fotos contam uma história. É o caso, creio, desta foto.

V2?webp=true&sig=9875f85de07397c43346297fc42c8b535c3428b1ab47c50cda5f2464ad8b5ce9

Wolfgang

ENGLISH: Bokeh time!

PORTUGUÊS: Viva o bokeh!

V2?webp=true&sig=daa00f4cff66bd8b087eafe3ac939904c451163605fa514d36672db6a80ae974

Wolfgang in his office

V2?webp=true&sig=a7ab1a39e9aae2f348d2ac45377b7d14680fb8c3364c56cbb06e3b4209efee9a

Ana: beautiful as always

ENGLISH: Jaw dropping beauty.

PORTUGUÊS: Beleza de fazer o queixo.

V2?webp=true&sig=ddc8afe6a68ecd24b7819c604ce6cfe3b77cf8644eafb8e9873754480e6f2e20

Reginaldo

ENGLISH: I'm too sexy for my camera.

PORTUGUÊS: Sexy demais para essa câmera.

V2?webp=true&sig=b9799fbb9b17c844fb2801de93f56046dca6525a338bd4bdb6233c63971f8112

Edvaldo

ENGLISH: In search of a good photo.

PORTUGUÊS: Na busca por uma bela foto.

V2?webp=true&sig=4127b718355e077b5f37b1124f6f1d0c154a5b6a4d850f7f7c8837d486ca6b1b

Juliana

ENGLISH: Model and photographer.

PORTUGUÊS: Modelo e fotógrafa.

V2?webp=true&sig=59d27c08a039024c57f38cfd0b5a62460361744506245bb90c4cd2c50881f9bf

Adriana

ENGLISH: Where is the cat walk?

PORTUGUÊS: Onde está a passarela?

V2?webp=true&sig=e0fa685197a86547d8ef31045476b90a8f58e025613ab726484805ffc089a91e

A religious symbol shot by a nonreligious photographer

ENGLISH: Jesus of Nazareth.

PORTUGUÊS: Jesus de Nazaré fotgrafado por um ateu.

V2?webp=true&sig=3de4ef6d536da6c214c026a4199ae27f3c8c395f10579235c523e0cb2e597e2e

Three letters: DOF

ENGLISH: Depth of field is the name of the game.

PORTUGUÊS: Profundidade de campo é o nome da brincadeira.

V2?webp=true&sig=046a16529cf8d3882545ecc08f619e0e2a3f5e172dc425a1c5520ab7f43d2979

Rest in peace

ENGLISH: Cemetery.

PORTUGUÊS: Cemitério.

V2?webp=true&sig=2a5d10fc89340a9ec0d2463b1a040f98dd2691390f8110b50457a2a801a49411

Wolfgang

ENGLISH: Hunting.

PORTUGUÊS: Caçando.

V2?webp=true&sig=005fa5170919d12d3cdaba70e6c2f531a8833258faf9492c4310eabbcffbc63e

Not just another flower

ENGLISH: The poetry of a hibiscus.

PORTUGUÊS: A poesia de um hibisco.

V2?webp=true&sig=7b97289bf0b53887ea08662bc206c61e313b322e1d886346f9541a8ae6cc2618

A moment for my thoughts

ENGLISH: Taking a break from work and thinking about the wrong choices I've made over the years.

PORTUGUÊS: Uma pausa no trabalho para pensar nas escolhas erradas que fiz ao longo dos anos.

V2?webp=true&sig=48d3b2ce2981ee11d553f4f5272a94bc825ada72482a11195b37fb8c01992c06

Ana

ENGLISH: That smile...

PORTUGUÊS: Aquele sorriso...

V2?webp=true&sig=507f1f453ccc278a2399a1c591ee5e221e4c551e69005c4045ed4f3598d4518d

Fabiana

ENGLISH: Always smiling.

PORTUGUÊS: Sempre sorridente.

V2?webp=true&sig=9df4f0562d003675ca95bb9a9b5524ed01f95efbbbfd9f82b30f3950c106767d

Intrigued

ENGLISH: About a boy.

PORTUGUÊS: Apenas um garoto e muitos sonhos.

V2?webp=true&sig=990afbc6481a91054517d2e7fe400a403048d7ffd91c8fc7a87cd20229f2ca2f

My best friend: my bike

ENGLISH: This bike is all I need to have fun.

PORTUGUÊS: Essa bicicleta é tudo que preciso para me divertir.

V2?webp=true&sig=ecce223e402f468c6ff4fa4d0cac68762f776eaec949bfac0573c79c854cd85f

Tapioca

ENGLISH: Delicious.

PORTUGUÊS: Artesanal e deliciosa.

V2?webp=true&sig=1f0342178e0963503bd3286291c8e35b0c88d51635f5bdca6b5a6c4179bb4f1e

Wolfgang and his D7000

ENGLISH: Good photographer, good camera.

PORTUGUÊS: Bom fotógrafo, boa câmera.

V2?webp=true&sig=ef30c60b9f12d6efe7424ac1dd379101ed44d57127657e8fc02ccab8bb7cb25a

A church

ENGLISH: There is always a church...

PORTUGUÊS: Há sempre uma igreja...

V2?webp=true&sig=6ae338e2c271e55b5ea43a9e2fa86d2a07ec905610fbcb291d8d4313ed1ea18d

Fisherman

ENGLISH: This net feeds my family.

PORTUGUÊS: Essa rede coloca comida na mesa.

V2?webp=true&sig=03a773654c7af1ceb894c466d40beeb814b0d88659ecbaeceb4757c27e8a3293

Edvaldo and his love for photography

ENGLISH: True passion.

PORTUGUÊS: Paixão verdadeira.

V2?webp=true&sig=d42f8b5015e5f3424c89d354be7d98e76022e156f11528ea272e3b628d13007f

Good old-fashioned fun

ENGLISH: We need no iPad to have fun.

PORTUGUÊS: Não precisamos de iPads.

V2?webp=true&sig=e68628f4638bbd1bd22e7cb9afd4d7de4293240a513bc3594bb92663773544ec

Maternity

ENGLISH: Why is life so tough on me?

PORTUGUÊS: Por que a vida é tão dura para mim?

V2?webp=true&sig=79dc384b3799ed5f9bf218da18f3db1466bbfa3c0ae8eadd648c2649e539dc84

A room with a view

ENGLISH: A peaceful moment.

PORTUGUÊS: Um momento de paz.

V2?webp=true&sig=98812108b40228c6520652bebe29504819b12a0ae5d9bbee6efb7d72a9738d5a

There he is again

ENGLISH: Being captured again.

PORTUGUÊS: Sendo novamente registrado.

V2?webp=true&sig=e7da3c8ed75f03a4729fa3f32dd9a831738b16431beea1e73384e98b030970ac

Shy

ENGLISH: Do you really want to take my photo?

PORTUGUÊS: Você realmente quer me fotografar?

V2?webp=true&sig=22cff8d14c595e429e56eb9434777b2dad77d7e9aea272aa8bd214db82f0c97c

Proud

ENGLISH: Yes, sir, I'm proud of myself.

PORTUGUÊS: Sim, senhor, tenho orgulho de mim.

"Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim
todos os sonhos do mundo."

Fernando Pessoa

V2?webp=true&sig=125db6b0d0fd9c864c0bf36b446591059c3c601fec137a70817e4097b77931a7

#nikonforever

ENGLISH: Wolfgang Besche's Nikon D7000.

PORTUGUÊS: A D7000 do Wolfgang.

V2?webp=true&sig=bcc0730704484e8af381008f131f506069f5559a7c4f1347a3f6bc76ac447aa5

Later afternoon 1

ENGLISH: A red moment in time.

PORTUGUÊS: Um momento vermelho no tempo.

V2?webp=true&sig=417c13935fc0dd53517eb43a149f21e629611581adb3071bfab1e72b4e9f61fa

Later afternoon 2

ENGLISH: Just anther unique moment in time.

PORTUGUÊS: Só mais um momento único no tempo.

Login or sign up to comment.

RonaldoAzambuja
Ronaldo Azambuja  about 5 years ago

Parabéns, muito legal o registro da saída e a qualidade do material...

RonaldoAzambuja
Ronaldo Azambuja  about 5 years ago
Comment hidden
anacaulacribari
Ana Caúla Cribari  about 5 years ago

Wonderful photos of an afternoon with friends and photography.