Limited time only: Get Pro member benefits for $71.88/year. Access Stats, Priority Directory listing and more!Upgrade now

Enrique Murciano

The photography is simple.

Simple in the same sense as it is a great violin concerto; in the same sense as it is a vase of ancient Greece. You only have to discover, create, collect, organize, anticipate or provoke things that nobody would see if you did not see them. You just have to wait for the right light to appear, the right shadow, the right smile, the right moment, and then have the serenity to catch it.

It's as easy as writing (which only requires pencil and paper), as simple as sculpting (just stone and chisel).

Photography, whether it is done with the simplest tools or with the most complex ones, is to bring knowledge to many others, to look at what millions of other people can see, and to find that something, those threads that turn a moment in unique. Once found the moment, you must isolate, immobilize and immortalize the combination forever.

Photography is that simple.

La fotografía es sencilla.

Sencilla en el mismo sentido en que lo es un gran concierto de violín; en el mismo sentido en que lo es un jarrón de la antigua Grecia. Únicamente tiene que descubrir, crear, recoger, organizar, anticipar o provocar cosas que nadie vería si usted no las viera. Únicamente tiene que esperar a que surja la luz correcta, la sombra correcta, la sonrisa correcta, el instante correcto, y luego tener la serenidad suficiente para captarlo.

Es tan fácil como escribir (que sólo requiere de lápiz y papel), tan sencilla como esculpir (basta con piedra y cincel).

La fotografía, ya se haga con las herramientas más sencillas o con las más complejas, consiste en acercar el conocimiento a muchos otros, en mirar aquello que millones de otras personas también pueden ver, y en encontrar ese algo, esos hilos que convierten un instante en único. Una vez encontrado el instante, debe aislar, inmovilizar e inmortalizar la combinación para siempre.

La fotografía es así de sencilla.

***************************************************************************************************

Regarding the people that appear in my photographs.

"I love photography and, above all, I love street photography. That's why I often take pictures in public places where people appear.

In most cases I do not ask permission to photograph because that would probably change the images I try to get. These always obey a cultural, aesthetic, artistic and / or documentary intention and in no case are they intended to show anyone in a situation that could leave them in a bad place, threaten their dignity or obtain an economic benefit.

All the above does not mean at all that I do not care about the people that appear in my images, so if you recognize yourself in any of my photographs and that bothers you, you just have to let me know and I will immediately withdraw it. In the same way if you want a copy of your image on paper or in a format that allows you to print it yourself you have it, of course.

Thank you."

Respecto a la gente que aparece en mis fotografías.

“Amo la Fotografía y, sobre todo, amo la Fotografía de calle. Por eso a menudo hago fotos en lugares públicos en los que aparece gente.

En la mayoría de las ocasiones no pido permiso para fotografiar porque eso probablemente cambiaría las imágenes que trato de conseguir. Éstas siempre obedecen a una intención cultural, estética, artística y/o documental y en ningún caso tienen por objetivo mostrar a nadie en una situación que lo pueda dejar en mal lugar, atentar contra su dignidad ni obtener un beneficio económico.

Todo lo anterior no quiere decir en absoluto que no me importe la gente que aparece en mis imágenes, así que si te reconoces en alguna de mis fotografías y eso te molesta sólo tienes que hacérmelo saber y la retiraré inmediatamente. De la misma manera si quieres una copia de tu imagen en papel o en un formato que te permita imprimirla por ti mismo cuenta con ella, por descontado.

Gracias.”

  • 4,261 Affection
  • 30,184 Photo Views
  • 48 Followers
  • 82 Following
  • Madrid, Spain