For the first time ever, get 1 year of Awesome and Adobe Creative Cloud Photography account for just $10.35 USD/month! Learn more. Upgrade now

"Mera kuch saamaan tumhare paas pada hai
saavan ke kuch bheege bheege din rakhe hain
aur mere ik khat main lipti raat padi hai
Woh raat bhujha do, mera vo saamaan lauta do
mera kuch saamaan tumhaare paas pada hai"

"Mera Kuch Samaan" (literally: Some of my things) is a popular song from the acclaimed 1987 Hindi movie (indian Movie) "Ijaazat" (Permission), directed by "Gulzar", who also wrote the song.

In the film, the song takes cue from the poem, "Maya" leaves behind in letter, for her former lover "Mahinder" , asking him to return her things. As he read on, he finds they are not physical things she wants back, but memories of times spent together.

Here is the Translated version (kind of Poem) of the song :

Some of my belongings have been left with you
Some of days wet with rains have been kept there
and also in a letter of mine lies wrapped a night
End that night, and return those belongings of mine
Some of my belongings have been left with you

It is autumn-y, isnt it?
from the autumn’s falling leaves the clear sound is there
I had worn it once in my earlobes and returned it
the branch the leaves belonged to is still shivering
cut of that dead branch, and return those belongings of mine

In a single umbrella while half of us was getting wet
half wet half dried, i brought back the dried
my wet soul is probably lying next to bed
please send it back to me, and return my belongings to me

a hundred and sixteen moon-filled nights, one birthmark on your shoulder
the smell of wet Henna, some fake fights.
all the fake promises please remind me of them,
please send them back, please return my belongings

just give me one permission, when i bury these
even I will sleep right next to them

This is like one of my feeeeeeeeev Heart broken song..n THESE are some old "MEMORIES" of mine..some WORD wrapped with emotions n love..which never made it to its DESTINATION..n now these r like just piece of papers..meaningless clutters..I need to bury them too...

"365 project"-A one year daily shot
DAY : 26.......

Discover more inspiring photos like this one.

Download the FREE 500px app Open in app